Szövegek

Forrás: Mekdsz Ötlettár (www.mekdsz.hu/otlettar)

2006. november 20., 16:34 változat (szerkesztés) Nagyagi (Vita | Szerkesztései) ← Előző változtatások		2006. november 20., 16:42 változat (szerkesztés) (visszavonás) Nagyagi (Vita | Szerkesztései) Következő változtatások →
20. sor:		20. sor:
	====Békés-Dalos fordítás====		====Békés-Dalos fordítás====
	* http://mypage.direct.ca/m/may/bd-ind.html		* http://mypage.direct.ca/m/may/bd-ind.html
-		+	====Katolikus Biblia====
		+	* http://www.kereszteny.hu/biblia (katolikus Biblia és protestáns új fordítás is)
	===Idegen nyelvű Bibliák===		===Idegen nyelvű Bibliák===

---

2006. november 20., 16:42 változat

Alpontok: Szövegek | Segédanyagok | BT-Témák | Módszerek | Játékok

---

A kiscsoportos BT-ken gyakran probléma, hogy nincs mindenkinél szöveg. Biztosra mehetünk, ha nyomtatva-fénymásolva felszerelkezünk elegendő példánnyal...

Másrészt az eltérő fordítások gyakran igen érdekes új szempontokkal gazdagíthatják a BT-ket.

Tartalomjegyzék 1 Magyar bibliafordítások 1.1 Igehelykeresők 1.2 Károli fordítás 1.3 Protestáns új fordítás 1.4 Békés-Dalos fordítás 1.5 Katolikus Biblia 2 Idegen nyelvű Bibliák 2.1 Héber Biblia 2.2 Görög Biblia 2.3 Vulgata 2.4 Interlineáris Biblia 2.5 Élő idegen nyelvű szövegek 3 Ingyenes Biblia szoftverek 3.1 Sword Project 3.2 Mobil Biblia

Magyar bibliafordítások

Igehelykeresők

• http://biblia.hit.hu
• http://www.biblia.hu
• http://www.merengo.hu/biblia (itt a Károli-féle fordítás és az új fordítás szerint is kereshettek)
• http://www.kereftenyek.drk.hu/nyughatatlan/index.php?oldal=biblia (itt a Károli-féle fordítás és az új fordítás szerint is kereshettek)

Károli fordítás

• http://mazsola.iit.uni-miskolc.hu/biblia

Protestáns új fordítás

• http://www.parokia.hu/bible

Békés-Dalos fordítás

• http://mypage.direct.ca/m/may/bd-ind.html

Katolikus Biblia

• http://www.kereszteny.hu/biblia (katolikus Biblia és protestáns új fordítás is)

Idegen nyelvű Bibliák

Az igazán alapos, mélyreható tanulmányozáshoz olykor jól jöhet a Biblia eredeti nyelvű szövege. Persze legtöbben nem tudunk sem héberül, sem görögül, de az interlineáris Bibliák segíthetnek (ezek szóról szóra fordítják a szövegeket). Figyelem! A helyes megjelenítéshez telepíteni kell a héber vagy görög betűtípusokat - ehhez minden instrukció és kellék megtalálható az alábbi oldalakon:

Héber Biblia

• http://www.fourmilab.ch/etexts/www/hebrew/Bible/

Görög Biblia

• http://www.greekbible.com/

Vulgata

• http://www.biblia.hit.hu (a Vulgata Editionis fülnél)

Interlineáris Biblia

• http://www.biblestudytools.net/InterlinearBible/

Élő idegen nyelvű szövegek

• Német fordítások: http://www-user.uni-bremen.de/~wie/texte/bibel-deutsch.html
• Angol fordítások: http://www.biblegateway.com/
• Egyéb nyelvek (francia, spanyol, portugál, svéd, vietnámi stb.): http://www.biblegateway.com/

Ingyenes Biblia szoftverek

Sword Project

Nyílt forrású, modulokkal bővíthető bibliatanulmányt segítő program. A modulok között megtalálható sok bibliafordítás, magyarázó szövegek, lexikonok, szótárak. Egyes fordításokban a Strong számozás segítségével könnyen kaphatunk információt az eredeti görög szavak pontos jelentéséről.

• http://www.crosswire.org/sword/index.jsp
• http://www.e-sword.net/ - Egy Sword Projectre épülő integrált program windows alá
• a magyar fordítások közül a Károli és a Protestáns található meg modulban: http://www.crosswire.org/sword/modules/ModDisp.jsp?modType=Bibles (a Language: hu rész alatt)

Mobil Biblia

Java alapú magyar fejlesztésű Biblia program. A program ingyenes, de a Strong számozás és néhány egyéb eszköz használata korlátozott ideig érhető csak el. A korlátozás feloldása 5000 Ft-ba kerül és a program további fejlesztését támogatja. Egyébként elég ígéretes program, érdemes támogatni.

• http://www.mobilbiblia.hu/

--LacKac 2005. november 21., 22:03 (CET)

Ha kérdésed, véleményed, javaslatod, ötleted vagy pár bátorító szavad van, írj!

vissza